1
00:00:39,560 --> 00:00:41,061
ノビー！
2
00:00:42,521 --> 00:00:44,223
こっちだよ！
3
00:00:45,943 --> 00:00:47,344
しずかさん！
4
00:00:48,299 --> 00:00:50,769
- これは楽しいですね！
- わかった！
5
00:00:53,195 --> 00:00:55,197
急いで！
6
00:00:56,197 --> 00:00:58,399
私を待っててください！
7
00:00:58,748 --> 00:01:04,522
ノビ、起きて！
朝食をとる時間がないでしょう！
8
00:01:04,556 --> 00:01:09,628
学校に遅刻しちゃうよ！！
9
00:01:12,873 --> 00:01:14,874
夢…
10
00:01:17,032 --> 00:01:21,404
彼は再び眠りについた。
彼は学校に遅刻するでしょう
11
00:01:21,999 --> 00:01:25,202
ノビー！もう起きてください!!
12
00:01:30,309 --> 00:01:33,078
ママ、どうして起こしてくれなかったの?!
13
00:01:33,112 --> 00:01:35,381
何度も試しました。
14
00:01:37,271 --> 00:01:38,840
休みます！
15
00:01:43,065 --> 00:01:45,767
まだ間に合うよ。
16
00:01:46,694 --> 00:01:48,696
わかりますか?知っていました。
17
00:01:48,794 --> 00:01:51,897
引き続き見てみましょう。
18
00:01:51,944 --> 00:01:54,747
3日連続でステーキを食べました
19
00:01:56,375 --> 00:01:57,876
ノビー…
20
00:01:58,025 --> 00:02:00,828
まだホールに立っていますか？
21
00:02:01,869 --> 00:02:05,573
それはどんな感じですか
遅刻したら罰せられる？
22
00:02:06,876 --> 00:02:10,879
分からないでしょう。
私は一度も罰を受けたことがありません。
23
00:02:13,380 --> 00:02:14,381
やあ、スニーク。
24
00:02:14,821 --> 00:02:18,124
彼に休憩を与えてください。
25
00:02:18,219 --> 00:02:23,324
彼はずっと立っているので疲れています。
26
00:02:24,139 --> 00:02:24,939
ビッグG.
27
00:02:24,974 --> 00:02:27,578
今日は私たちと一緒にボール遊びをすることができます。
28
00:02:27,799 --> 00:02:29,801
感謝しましょう。
29
00:02:30,233 --> 00:02:31,835
別の計画があります。
30
00:02:32,507 --> 00:02:36,111
何？そんなに生意気なことは言わないでください。
31
00:02:37,186 --> 00:02:40,789
やめてよ、二人とも！
あなたは彼を傷つけています。
32
00:02:42,850 --> 00:02:44,318
それはあなたには関係ありません。
33
00:02:44,749 --> 00:02:46,685
そんな風に私に話しかけないでください。
34
00:02:47,117 --> 00:02:48,853
大丈夫だよ、しずかちゃん。
35
00:02:49,229 --> 00:02:51,731
彼は女の子の助けが必要です。
36
00:02:52,222 --> 00:02:54,957
彼は私が思っていたよりも哀れな人です。
37
00:02:55,217 --> 00:02:57,319
次へ！ノビー！
38
00:02:57,501 --> 00:02:59,704
わかった！
39
00:03:06,517 --> 00:03:09,053
ノビー！ナイスキャッチ！
40
00:03:10,343 --> 00:03:16,648
- やってみます、お兄さん。
- わかった、一度だけだよ、リトル G。
41
00:03:16,732 --> 00:03:17,733
ありがとう。
42
00:03:25,644 --> 00:03:28,046
スポーツはかなり苦手です。
43
00:03:28,767 --> 00:03:29,768
そのとおりです。
44
00:03:34,095 --> 00:03:36,497
彼は勉強しています。おそらく彼は賢いのでしょう。
45
00:03:36,584 --> 00:03:37,585
わかりません...わかりますか?
46
00:03:42,794 --> 00:03:43,995
何かが落ちました。
47
00:03:44,132 --> 00:03:47,835
これはやめましょう。
行っても無駄だ。
48
00:03:48,214 --> 00:03:50,015
私たちは何かをしなければなりません。
49
00:03:50,619 --> 00:03:54,390
- 私たちは彼を助けなければなりません。
- 無理です！
50
00:03:54,413 --> 00:03:57,616
曾祖父に話に行きましょう。
51
00:03:59,796 --> 00:04:03,000
そうでない場合は、そうするつもりです
鼻のボタンを押します。
52
00:04:03,936 --> 00:04:07,439
分かった、分かった。何を言っても。
53
00:04:26,114 --> 00:04:31,619
スタンド・バイ・ミー
ドラえもん
54
00:04:49,238 --> 00:04:51,240
開幕です。
55
00:04:58,056 --> 00:05:02,060
ノビー…君はノビーだよな？
56
00:05:19,634 --> 00:05:21,636
ああああああ！！
57
00:05:22,152 --> 00:05:25,455
- シール！
- そんなに失礼なことはしないでください！
58
00:05:25,696 --> 00:05:30,569
でも、あなたを責めることはできません。
ここは暗いです
59
00:05:36,839 --> 00:05:38,974
こんばんは、ドラえもんです。
60
00:05:40,440 --> 00:05:42,442
ああ...
61
00:05:43,639 --> 00:05:47,508
出て行かせてください。
ああ、引き出し？
62
00:05:48,605 --> 00:05:50,407
こんにちは、ソビーです。
63
00:05:52,034 --> 00:05:54,870
なぜそこにいたのですか？
64
00:05:54,922 --> 00:05:57,224
落ち着いて聞いてください。
65
00:05:57,862 --> 00:05:59,263
私たちは未来から来たのです。
66
00:06:08,779 --> 00:06:11,582
うわー、これはどのように機能するのでしょうか?
67
00:06:13,005 --> 00:06:15,808
引き出しの中のものは安全です。
68
00:06:15,881 --> 00:06:19,184
私の四次元ポケットの中に入っています。
69
00:06:19,934 --> 00:06:22,537
何でも入りますよ。
70
00:06:22,637 --> 00:06:24,740
たくさんのこと。
71
00:06:36,697 --> 00:06:38,499
どうぞ。
72
00:06:38,513 --> 00:06:39,847
ありがとう。
73
00:06:40,905 --> 00:06:45,610
いずれにしても、まだ分かりません。
74
00:06:47,224 --> 00:06:49,025
あなたは私の子孫ですか？
75
00:06:49,067 --> 00:06:51,670
あなたの孫の孫です。
76
00:06:51,714 --> 00:06:54,516
私はあなたの4世代後です。
77
00:06:56,091 --> 00:06:59,761
私はまだ子供です、
私には孫がいません。
78
00:06:59,789 --> 00:07:01,891
おいしい！！！
79
00:07:02,986 --> 00:07:04,854
これは何と呼ばれますか?
80
00:07:06,929 --> 00:07:07,930
おいしいパン。
81
00:07:08,929 --> 00:07:13,833
こんなに良いものは今までにありませんでした。
82
00:07:18,395 --> 00:07:22,799
ひいひいおじいちゃん、
あなたもいつか大人になりますよね？
83
00:07:23,297 --> 00:07:25,266
結婚するんですよね？
84
00:07:25,361 --> 00:07:29,166
- 私はします？
- はい。今から19年前。
85
00:07:29,167 --> 00:07:30,167
本当に？
86
00:07:31,232 --> 00:07:33,434
私は誰と結婚するの？
87
00:07:34,056 --> 00:07:38,895
あなたの結婚式の写真、
彼女の名前はリトルGです。
88
00:07:39,198 --> 00:07:42,301
- リトルG？
- それからのあなたの人生。
89
00:07:44,749 --> 00:07:47,251
私の妻は...彼女のようないじめっ子です...
90
00:07:47,809 --> 00:07:51,814
嘘つきだよ！
どこかに行って！行く！
91
00:07:52,451 --> 00:07:56,522
ここから出て行け！
私はあなたを信じません！
92
00:07:58,823 --> 00:08:01,894
怒らないでね？
93
00:08:03,258 --> 00:08:08,763
状況が変わらない限り、
あなたの人生は穴です。
94
00:08:08,834 --> 00:08:10,837
これを見てください。
95
00:08:11,184 --> 00:08:14,687
仕事が見つからない、
それであなたは自分の会社を立ち上げます。
96
00:08:15,697 --> 00:08:18,099
しかし、あなたのオフィスが火事で全焼してしまいます。
97
00:08:19,568 --> 00:08:22,872
雪だるま式に火がついたあなたの借金。
98
00:08:23,719 --> 00:08:28,123
だから私たちは本当に貧しいのです。
私たちの持ち物はどれも古くてぼろぼろです。
99
00:08:30,415 --> 00:08:31,416
わかった？
100
00:08:33,783 --> 00:08:38,888
ごめんなさい。
皆さんには大変ご迷惑をおかけしました。
101
00:08:41,190 --> 00:08:43,126
消えてしまえばいいのに。
102
00:08:46,358 --> 00:08:51,062
ねえ、そんなに落ち込まないで、
自分の運命を変えることができるのです。
103
00:08:52,651 --> 00:08:54,654
本当に？
104
00:08:55,805 --> 00:08:59,608
だからこそ私たちはここにいるのです。
そうだよ、ドラえもん？
105
00:09:00,199 --> 00:09:04,937
まだ「はい」とは言っていません。
106
00:09:05,733 --> 00:09:07,535
持続する。
107
00:09:08,263 --> 00:09:11,133
ドエモン、このことについて話しました。
108
00:09:22,962 --> 00:09:26,667
よし、それでは。
あなたは私にこれをやらせているのです。
109
00:09:28,802 --> 00:09:33,407
ノビーを幸せにするまでは…
110
00:09:33,451 --> 00:09:37,956
……未来には戻れない。
111
00:09:46,567 --> 00:09:47,903
意地悪だよ、ソビー！
112
00:09:48,809 --> 00:09:53,714
ドラえもんがお世話になります。
とても忙しいです。
113
00:09:54,893 --> 00:09:57,362
私はできません！不可能！
114
00:09:57,938 --> 00:10:03,243
プログラムされているので、
ノビーが幸せになったらまた来てね。
115
00:10:03,286 --> 00:10:04,287
本当に？
116
00:10:05,424 --> 00:10:09,128
たとえそうしたくないとしても、
戻ってこなければなりません。
117
00:10:09,977 --> 00:10:13,346
もちろんまた行きたいと思います。
118
00:10:14,040 --> 00:10:16,977
頼りにしてるよ、ドラえもん。
119
00:10:21,829 --> 00:10:23,764
彼は少し難しいかもしれない。
120
00:10:25,107 --> 00:10:29,043
でもきっとそうするよ
彼がいてくれて嬉しいです。
121
00:10:30,193 --> 00:10:32,196
じゃあね！
122
00:10:39,409 --> 00:10:41,745
ありがとう、ドラえもん。
123
00:10:49,431 --> 00:10:54,637
こんなことはできない、
未来に帰るんです。
124
00:10:55,529 --> 00:10:58,332
不適切な単語が検出されました。
125
00:11:03,208 --> 00:11:05,443
わかりました！
126
00:11:06,314 --> 00:11:08,916
ノビーの幸せをお手伝いします。
127
00:11:11,777 --> 00:11:17,183
ソビーが信じられない
本当にプログラムを有効化しました。
128
00:11:18,695 --> 00:11:20,497
怪我がないといいのですが。
129
00:11:24,206 --> 00:11:26,543
本当に助けてもらえますか？
130
00:11:27,712 --> 00:11:31,448
その方法をお教えします
22世紀ってすごい！！
131
00:11:34,018 --> 00:11:35,019
ホプター！
132
00:11:36,050 --> 00:11:39,321
- それは何ですか？
- 心配しないで。
133
00:11:40,787 --> 00:11:46,092
それは何をするのですか？
窓の外に出ますか？
134
00:11:46,740 --> 00:11:49,243
きっとお楽しみいただけます。
135
00:11:52,682 --> 00:11:53,883
ああああああああああああ！
136
00:12:03,933 --> 00:12:05,935
浮いてるよ！
137
00:12:06,994 --> 00:12:08,597
クールですよね？
138
00:12:10,422 --> 00:12:13,092
それは痛い。夢を見ているわけではありません。
139
00:12:24,233 --> 00:12:27,770
ヘルプ！
宇宙へ飛んでいきます！
140
00:12:27,801 --> 00:12:32,507
落ち着け！落ち着け！
141
00:12:32,584 --> 00:12:34,853
停止！停止！停止！
142
00:12:35,843 --> 00:12:37,344
止まってしまった。
143
00:12:37,379 --> 00:12:38,380
ノビー！
144
00:12:38,931 --> 00:12:39,999
働き始めてください！
145
00:12:40,058 --> 00:12:41,861
働き始めてください！お願いします！
146
00:12:48,411 --> 00:12:50,613
ノビー！待って！
147
00:12:58,292 --> 00:13:00,894
泳げません！
148
00:13:23,202 --> 00:13:25,005
コツをつかんでいますね。
149
00:13:38,609 --> 00:13:41,945
これは慣れてしまえば簡単です。
150
00:13:46,648 --> 00:13:50,751
小さなお子様でも使えます。
151
00:14:05,311 --> 00:14:07,314
それは何ですか？
152
00:14:07,839 --> 00:14:08,840
しずかちゃんの家。
153
00:14:10,715 --> 00:14:14,451
- 友達？
- はい、クラスメイトです。
154
00:14:14,771 --> 00:14:16,305
彼女を驚かせに行きましょう。
155
00:14:18,685 --> 00:14:20,821
彼女はまだ起きていますか？
156
00:14:25,471 --> 00:14:28,708
彼女は寝ています。残念な。
157
00:14:33,903 --> 00:14:36,706
彼女はきれいです。
158
00:14:37,766 --> 00:14:41,604
そう思いますか？
将来の標準でも？
159
00:14:41,668 --> 00:14:46,472
本当に？なるほど、なるほど。
160
00:14:46,625 --> 00:14:47,892
とても気に入っています...
161
00:14:53,451 --> 00:14:54,451
何？
162
00:14:55,609 --> 00:14:59,345
ノビー、まだ起きてる？
寝る。
163
00:15:01,379 --> 00:15:03,047
今何と言ったんですか？
164
00:15:03,863 --> 00:15:08,935
私と静香...私たちは...
165
00:15:10,680 --> 00:15:11,681
既婚？
166
00:15:12,177 --> 00:15:14,179
未来に帰りたい。
167
00:15:14,802 --> 00:15:19,340
それだと思います
あなたを幸せにする最も確実な方法。
168
00:15:21,019 --> 00:15:25,091
自分？しずかちゃんと結婚する？
気まずいです。
169
00:15:26,222 --> 00:15:32,228
あなたは持っていません
あらゆる困難を乗り越えるために…
170
00:15:32,231 --> 00:15:34,567
それで私の助けが要らないのですか？
171
00:15:35,093 --> 00:15:36,294
はい、そうします。
172
00:15:38,537 --> 00:15:39,538
しかし、どうやって？
173
00:15:44,100 --> 00:15:46,602
学校に行くよ！
174
00:15:50,799 --> 00:15:51,800
ドラえもん？
175
00:15:52,637 --> 00:15:54,941
もう学校に遅刻することはありません。
176
00:15:56,221 --> 00:15:57,556
どこでもドア！
177
00:15:59,463 --> 00:16:00,531
あれは何でしょう？
178
00:16:00,819 --> 00:16:04,288
どこで言ってもいいよ
行ってドアを開けてください。
179
00:16:04,715 --> 00:16:05,717
学校！
180
00:16:09,374 --> 00:16:11,376
昨日新しいおもちゃをもらいました。
181
00:16:13,622 --> 00:16:15,824
おはよう。
182
00:16:18,490 --> 00:16:19,892
ノビーさんは早いですね。信じられない。
183
00:16:25,119 --> 00:16:26,821
しずかちゃん…
184
00:16:28,398 --> 00:16:30,199
こんにちは、ノビー。
185
00:16:32,134 --> 00:16:35,304
神様の朝。
今日は早いですね。
186
00:16:37,192 --> 00:16:38,494
思い出のパン！
187
00:16:38,805 --> 00:16:42,476
食べれば食べられるよ
そこに書いてあることを暗記します。
188
00:16:43,870 --> 00:16:46,673
ここ！ここ！ここ！
189
00:16:49,147 --> 00:16:51,149
答えはわかっています！
190
00:16:51,635 --> 00:16:55,138
あなたは私より良いスコアを出しました！
191
00:16:55,488 --> 00:17:00,393
ドラえもん、ビッグGに勝ちたい！
192
00:17:01,128 --> 00:17:03,264
無敵マント！
193
00:17:03,870 --> 00:17:06,439
お母さん！お腹が空きました！
194
00:17:10,056 --> 00:17:13,026
おい！誰がそんなことしてるの？！
195
00:17:13,689 --> 00:17:15,023
ああ！私の沸騰！
196
00:17:15,891 --> 00:17:17,592
グラバーグローブ！
197
00:17:18,866 --> 00:17:21,970
スポーツが得意であること
人気者になれる。
198
00:17:28,573 --> 00:17:29,841
捕まえた！
199
00:17:30,035 --> 00:17:32,038
ナイスキャッチ！
200
00:17:36,149 --> 00:17:40,353
それを見ました！夫人！
201
00:17:40,527 --> 00:17:42,630
ドラえもん！
202
00:17:43,157 --> 00:17:45,759
タイムハンカチ！
203
00:17:46,207 --> 00:17:51,612
物事は元の状態に戻ります。
早送りすることもできます。
204
00:17:54,108 --> 00:17:56,310
そんな嘘をつくべきではありません。
205
00:17:56,361 --> 00:17:57,362
奇妙な！
206
00:17:58,448 --> 00:18:01,584
しずかさん、何を描いているのですか？
207
00:18:04,575 --> 00:18:06,276
ドラえもん！
208
00:18:07,116 --> 00:18:08,985
インスタワードローブカム！
209
00:18:09,609 --> 00:18:12,079
衣装を描きます。
210
00:18:13,046 --> 00:18:14,414
スケッチブックをお願いします?
211
00:18:14,435 --> 00:18:17,138
- かわいくしてください。
- わかりました。
212
00:18:19,156 --> 00:18:20,758
チーズって言って！
213
00:18:23,925 --> 00:18:25,928
変態め！
214
00:18:26,781 --> 00:18:29,584
スピードワインダー！
215
00:18:29,625 --> 00:18:35,631
これを履くとスピードが上がります。
216
00:18:37,224 --> 00:18:42,029
きっと今日も頑張っていますね。
ドラえもんが手伝ってくれていますね。
217
00:18:42,090 --> 00:18:44,692
- もう終わりです！
- あなたは？
218
00:18:45,477 --> 00:18:47,547
お母さんを手伝いますか？
よかったね。
219
00:18:48,696 --> 00:18:51,131
今からリビングルームを掃除しませんか？
220
00:18:51,250 --> 00:18:52,251
わかった！
221
00:18:54,183 --> 00:18:56,185
ガリバートンネル！
222
00:18:58,306 --> 00:19:00,107
とても大きいです！
223
00:19:05,138 --> 00:19:06,139
イッピー！！
224
00:19:07,775 --> 00:19:10,079
地下ツリーハウス！
225
00:19:14,855 --> 00:19:16,557
エクストラホットクラウドスプレー！
226
00:19:24,757 --> 00:19:27,126
しずかさん！おはよう！
227
00:19:27,720 --> 00:19:29,722
おはよう、ノビー！
228
00:19:30,110 --> 00:19:33,814
最近は絶好調ですね。
ドラえもんのおかげ？
229
00:19:33,872 --> 00:19:38,776
うん。何でもできる気がする。
230
00:19:39,717 --> 00:19:42,353
しずかさん！話してもいいですか？
231
00:19:42,396 --> 00:19:43,396
もちろん。
232
00:19:47,665 --> 00:19:50,768
そうそう！彼のことは忘れてしまいました。
233
00:19:51,662 --> 00:19:55,633
スポーツが得意。学校の勉強が得意。
234
00:19:56,248 --> 00:19:59,952
そして本当にいい人です。
クラスメイトのエース…
235
00:20:00,995 --> 00:20:04,799
ねえ、ノビー。また早いですね。
236
00:20:09,442 --> 00:20:14,547
いくらでも言ってるよね
あなたは未来のガジェットを使っています...
237
00:20:14,578 --> 00:20:19,683
…クラスメイトのエースには勝てない。
238
00:20:21,891 --> 00:20:23,393
私を過小評価しないでください！
239
00:20:23,489 --> 00:20:26,192
私は22世紀から来た猫型ロボットです。
240
00:20:26,203 --> 00:20:28,405
私にできないことは何もありません！
241
00:20:29,293 --> 00:20:32,896
ちょっとまって。見つけます
しずかちゃんを元気にするガジェット…
242
00:20:32,900 --> 00:20:34,903
...あなたに恋をしてください。
243
00:20:37,356 --> 00:20:38,958
インプリンティングエッグ！
244
00:20:40,353 --> 00:20:41,354
これは何ですか？
245
00:20:42,330 --> 00:20:44,732
インプリンティングについてご存知ですか？
246
00:20:47,582 --> 00:20:49,684
そうは思わないと思います。
247
00:20:50,492 --> 00:20:54,896
一部の動物、特に鳥
彼らが最初に扱うのは...
248
00:20:54,943 --> 00:20:58,547
...彼らの親として見てください。
249
00:20:58,778 --> 00:21:03,483
おもちゃの鳥でも。
250
00:21:03,530 --> 00:21:06,032
これをインプリンティングと呼びます。
251
00:21:06,129 --> 00:21:07,632
わかりますか？
252
00:21:12,810 --> 00:21:14,479
あなたには頭脳がありません。
253
00:21:15,183 --> 00:21:20,556
簡単に言うと、
しずかちゃんにこの卵をもらってください。
254
00:21:20,604 --> 00:21:24,908
閉じるとタイマーがスタートします。
255
00:21:24,995 --> 00:21:31,001
15分後、彼女は倒れるだろう
彼女が見た人に恋をしている。
256
00:21:31,017 --> 00:21:33,720
なぜ最初に教えてくれなかったのですか？
257
00:21:35,799 --> 00:21:37,868
なんと素晴らしいガジェットでしょう。
258
00:21:39,970 --> 00:21:44,508
静香の心は私のものになる。
259
00:21:45,637 --> 00:21:49,841
このガジェットは非常に強力です。
260
00:21:50,194 --> 00:21:53,697
それは対象を完全に制御します。
261
00:21:53,754 --> 00:21:57,558
私なら、そんな卑怯な道具は使いません。
262
00:21:59,505 --> 00:22:04,310
いや、ノビー。待って！
263
00:22:05,930 --> 00:22:08,932
おいおい、重いよ。
264
00:22:12,788 --> 00:22:14,490
停止！
265
00:22:14,584 --> 00:22:16,953
ビッグG！やめて！
266
00:22:32,888 --> 00:22:35,024
大丈夫ですか？
267
00:22:35,841 --> 00:22:39,312
彼は卵の中にいる、つまり…
268
00:22:41,046 --> 00:22:43,849
のびハニー…
269
00:22:48,269 --> 00:22:50,671
行け！行く！
270
00:22:52,379 --> 00:22:54,448
これは何ですか？
271
00:22:55,480 --> 00:22:58,683
こんにちはビッグG、何をしているのですか？
272
00:23:03,699 --> 00:23:06,770
それは高かったですよね？
273
00:23:08,376 --> 00:23:10,077
とても可愛いですね！
274
00:23:11,336 --> 00:23:13,605
今気づいたんですか？
275
00:23:14,850 --> 00:23:20,223
これを手に入れたところです。潰れてるよ
276
00:23:20,280 --> 00:23:24,884
くしゃみ！もう二度と君を離さないよ！
277
00:23:24,887 --> 00:23:26,889
わかった？
278
00:23:28,693 --> 00:23:30,795
助けて！
279
00:23:32,223 --> 00:23:34,157
なぜ走っているのですか？
280
00:23:35,558 --> 00:23:37,893
聖なる牛、それは強いです。
281
00:23:38,193 --> 00:23:39,995
ふー、近かったですね。
282
00:23:40,533 --> 00:23:45,238
使用すべきではないと思います。
283
00:23:45,490 --> 00:23:46,491
なぜだめですか？
284
00:23:46,991 --> 00:23:50,328
何が起こったかを見ましたね。
それは悪い考えです。
285
00:23:50,351 --> 00:23:53,154
私も人気者になりたいです。
286
00:23:55,636 --> 00:23:58,206
これについてはよろしいですか?
287
00:23:58,296 --> 00:23:59,297
はい。
288
00:24:00,332 --> 00:24:02,133
ここでは静香さんに入力してもらいましょう。
289
00:24:02,144 --> 00:24:04,146
どうやって？
290
00:24:04,513 --> 00:24:06,782
- またね。
- はい、またね。
291
00:24:12,534 --> 00:24:13,535
そう、ドラえもん！
292
00:24:14,275 --> 00:24:18,746
- その穴は何ですか？
～どこでも穴！
293
00:24:18,748 --> 00:24:21,251
しずかちゃんの玄関と繋がっています。
294
00:24:22,612 --> 00:24:27,717
それは素晴らしいことです！
さて、15分くらい待ちますね？
295
00:24:27,845 --> 00:24:28,846
さあ、ここから出て行け。
296
00:24:29,443 --> 00:24:34,048
彼女はいらない
間違えて会ってしまう。
297
00:24:39,322 --> 00:24:44,728
15分も待ちきれません。
彼女が出てくると…
298
00:24:44,804 --> 00:24:47,506
おい、ノビー！
299
00:24:48,184 --> 00:24:50,186
さて、何でしょうか？
300
00:24:54,961 --> 00:24:57,797
あの変な卵！ドラえもんのものですよね？
301
00:24:57,901 --> 00:25:01,404
私は助けが必要です！何かをしてください！
302
00:25:01,523 --> 00:25:03,725
今は忙しいんです。
303
00:25:03,837 --> 00:25:06,740
角を曲がったところに大きなGがあります。
304
00:25:07,042 --> 00:25:09,811
スニプー！どこにいるの？
305
00:25:13,474 --> 00:25:16,077
彼はここにいるよ！動く！
306
00:25:16,441 --> 00:25:18,043
ああ、忘れてた！
307
00:25:18,142 --> 00:25:20,244
しずかさん！
308
00:25:24,254 --> 00:25:25,923
ドラえもんを捕まえに行こう！
309
00:25:26,888 --> 00:25:31,525
- 彼はどこにいますか？
- 彼を探しに行ってください。
310
00:25:35,759 --> 00:25:38,463
ほら、スニプー！
311
00:25:41,104 --> 00:25:44,307
あなたは私のすべてです！
312
00:25:45,398 --> 00:25:47,100
ヘルプ！ママ！
313
00:25:48,435 --> 00:25:53,139
しずかさん！
314
00:25:54,718 --> 00:25:58,255
ノビー、何が起こっているの？
315
00:26:05,616 --> 00:26:08,018
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
316
00:26:08,402 --> 00:26:10,906
それは悪い考えだと言いました。
317
00:26:11,030 --> 00:26:13,032
お願いします！彼女を元に戻さなければなりません！
318
00:26:14,421 --> 00:26:19,125
何？これで彼女は直りますが...
319
00:26:19,189 --> 00:26:21,693
エース？
320
00:26:23,412 --> 00:26:25,414
私のこと好きじゃないの？
321
00:26:25,753 --> 00:26:27,654
もちろんそう思います。
322
00:26:27,836 --> 00:26:30,840
私もあなたのことが大好きです。
323
00:26:31,908 --> 00:26:36,780
でもガジェットには頼りたくない。
324
00:26:45,584 --> 00:26:47,986
彼はガジェットを使いません...
325
00:26:50,830 --> 00:26:56,803
前よりももっとあなたのことが好きになりました。
326
00:26:56,851 --> 00:26:58,553
エース…
327
00:27:03,517 --> 00:27:07,587
彼は印象的だ。
328
00:27:07,626 --> 00:27:08,961
彼は完璧すぎます。
329
00:27:10,175 --> 00:27:12,777
でも、一方で私は…
330
00:27:17,929 --> 00:27:22,466
あなたは不器用で遅いです
そしてあなたは勉強が嫌いです。
331
00:27:22,544 --> 00:27:23,545
黙れ。
332
00:27:24,042 --> 00:27:26,912
- 臆病で、怠け者で、密集しています。
- 私を放っておいて。
333
00:27:26,942 --> 00:27:29,144
スポーツが苦手で臆病。
334
00:27:29,197 --> 00:27:31,199
忘れっぽい、頼りない、間抜け…。
335
00:27:37,242 --> 00:27:41,913
あなたはとてもダサいです
エースとは比べられないよ。
336
00:27:43,874 --> 00:27:45,408
そんなに意地悪する必要はありません。
337
00:27:46,183 --> 00:27:50,520
もう、それはできないとわかりますね
ガジェットにすべての作業を行わせます。
338
00:27:50,596 --> 00:27:52,598
あなた自身も努力しなければなりません。
339
00:27:53,707 --> 00:27:56,610
私、ね？
340
00:28:01,469 --> 00:28:05,340
- ギャラクシー！
- おっと！でもそれは...
341
00:28:08,014 --> 00:28:11,585
私は何も得意ではありません。
342
00:28:13,535 --> 00:28:17,839
少なくとも試してみないと、
あなたは決して変わりません。
343
00:28:18,470 --> 00:28:20,805
それで大丈夫ですか？
344
00:28:28,440 --> 00:28:30,043
おやすみ。
345
00:28:44,671 --> 00:28:46,673
110×6は…
346
00:28:50,301 --> 00:28:54,639
660. はい！そうです。
347
00:28:55,234 --> 00:29:02,342
次。 120 を 6 で割ると...
これは大変です。
348
00:29:02,642 --> 00:29:07,146
どうしたの？
こんなに朝早くから勉強してるんですね。
349
00:29:08,571 --> 00:29:12,174
私があなたを起こしましたか？ごめん。
350
00:29:12,833 --> 00:29:14,834
私はそれについて考えました。
351
00:29:15,461 --> 00:29:20,466
そうならないように努めるよ
次のテストでゼロ点を取ります。
352
00:29:28,166 --> 00:29:31,669
お母さんは今日私にもっとお小遣いをくれました。
353
00:29:31,688 --> 00:29:34,191
見て。ノビーは勉強中です。
354
00:29:34,279 --> 00:29:39,985
おお！ノビーさん、とても感動しました！
355
00:29:40,530 --> 00:29:41,431
38.
356
00:29:41,469 --> 00:29:43,371
- 120 を 3 で割った値。
- 40。
357
00:29:43,504 --> 00:29:45,407
- 13×5。
- 65。
358
00:29:45,534 --> 00:29:47,736
- 25×3。
- 75。
359
00:29:47,810 --> 00:29:50,012
800。
360
00:29:56,372 --> 00:30:02,277
明日のテスト頑張ってください。
きっとうまくやってくれると思います。
361
00:30:12,619 --> 00:30:15,522
そこにいます。
362
00:30:15,951 --> 00:30:17,854
ほら、スニーク。
363
00:30:18,399 --> 00:30:22,003
ノビー、君の様子はとてもおかしいよ。
364
00:30:22,781 --> 00:30:26,051
私は以前のような男ではありません。
365
00:30:26,612 --> 00:30:30,517
良いスコアを取らないほうがいいです。
366
00:30:31,420 --> 00:30:35,357
それでは、今から失礼します。ごめん。
367
00:30:35,797 --> 00:30:37,599
さて、スタート。
368
00:30:42,806 --> 00:30:44,608
何てことだ！いいえ！
369
00:30:49,660 --> 00:30:53,297
ノービー、あなたはゼロを獲得しました。
370
00:30:54,147 --> 00:30:58,552
- また？
- ごめんなさい。
371
00:30:58,902 --> 00:31:02,673
このままでは小学校に落ちてしまいます。
372
00:31:02,767 --> 00:31:06,171
あなたの将来が心配です。
373
00:31:07,334 --> 00:31:10,470
とても心強いです
同じクラスにNobyがいます。
374
00:31:11,669 --> 00:31:15,405
独りよがりにならないでください。
10点しか取れなかった
375
00:31:15,714 --> 00:31:17,783
それはそれほど違いません。
376
00:31:20,973 --> 00:31:23,877
ノビー！
377
00:31:25,527 --> 00:31:28,362
- テストはどうでしたか？
- 聞かないでください。
378
00:31:28,440 --> 00:31:33,446
来て。とても熱心に勉強しましたね。
きっとよくやったと思います。
379
00:31:33,487 --> 00:31:35,222
言ってるんじゃないよ。
380
00:31:35,690 --> 00:31:37,392
そんなに恥ずかしがらないでください。
381
00:31:37,775 --> 00:31:39,176
よし。バッグ持参で！
382
00:31:41,434 --> 00:31:46,507
ただ取ってきます
ノビーのカバンの試験紙。
383
00:31:47,080 --> 00:31:50,483
何？日本語試験？
384
00:31:50,490 --> 00:31:54,094
あなたは数学のテストのために勉強していました。
385
00:31:59,139 --> 00:32:01,641
これには我慢できない！
386
00:32:02,137 --> 00:32:05,173
もう我慢できない！
387
00:32:05,245 --> 00:32:07,147
ノビー…
388
00:32:07,147 --> 00:32:09,449
私を放っておいてください。
389
00:32:14,863 --> 00:32:17,534
走るときは気をつけてください！
390
00:32:17,946 --> 00:32:21,349
私の言っている意味が分かりましたか？
大丈夫ですか？
391
00:32:21,350 --> 00:32:24,453
さあ、可愛い子。
392
00:32:35,514 --> 00:32:37,718
私は決心しました。
393
00:32:39,512 --> 00:32:41,814
こんにちは、ノビー。
何してるの？
394
00:32:47,072 --> 00:32:48,975
彼の様子がおかしい。
395
00:32:49,862 --> 00:32:53,365
- お母さん、お願いがあるの。
- 私はあなたに何も買わないよ。
396
00:32:53,463 --> 00:32:57,867
そんなことはありません。
どこか遠くへ移動しましょう。
397
00:32:57,895 --> 00:33:02,367
ふざけるなよ。
なぜ移動しなければならないのでしょうか？
398
00:33:02,422 --> 00:33:07,027
それなら留学させてください。
米国はどうですか？
399
00:33:07,126 --> 00:33:11,231
くだらない話はやめてください
でないと困ってしまいます。
400
00:33:14,727 --> 00:33:19,298
取るしかない
問題は私自身の手に委ねられます。
401
00:33:19,926 --> 00:33:25,465
ノビー、本当に頑張ったね。
失敗することを心配しないでください。
402
00:33:25,826 --> 00:33:29,730
他の人でもできるなら、
あなたもできますよ。
403
00:33:29,802 --> 00:33:31,304
ここにあります。
404
00:33:31,499 --> 00:33:33,701
私の話を聞いていますか？
405
00:33:37,514 --> 00:33:40,417
もう関係ありません。
406
00:33:41,642 --> 00:33:45,646
静香との結婚は諦める。
407
00:33:45,937 --> 00:33:48,272
なぜ？
もう彼女のことは好きじゃないんですか？
408
00:33:48,615 --> 00:33:51,618
はい、そうします！
私は彼女が大好きです！
409
00:33:52,983 --> 00:33:57,087
彼女は私にとってすべてです。
410
00:33:57,863 --> 00:34:01,066
では、なぜでしょうか？
411
00:34:01,333 --> 00:34:03,836
一生懸命考えたのですが？
412
00:34:03,892 --> 00:34:09,398
もし彼女が私と結婚したら、
彼女は永遠に不幸になるだろう。
413
00:34:11,253 --> 00:34:15,992
今までは、
自分のことだけを考えていました。
414
00:34:16,050 --> 00:34:22,055
でも、もし私が本当に静香のことを大切に思っているなら…
415
00:34:22,112 --> 00:34:24,615
...彼女は私がいない方が良いのです。
416
00:34:27,495 --> 00:34:32,100
別れを言うのは難しいです。でも...
417
00:34:32,741 --> 00:34:38,047
そう考えるとさらに難しい
彼女を不幸にしてしまうよ。
418
00:34:42,263 --> 00:34:44,332
しずかさん！ノビィが来た！
419
00:34:44,848 --> 00:34:46,050
お風呂に入っています。
420
00:34:46,426 --> 00:34:50,431
ちょうど本を返しに来たところです。
421
00:34:53,102 --> 00:34:56,405
いつも願ってるよ
しずかちゃんの幸せのために。
422
00:34:59,125 --> 00:35:03,596
私が別れを告げたと彼女に伝えてください。
423
00:35:03,934 --> 00:35:05,636
ノビー？
424
00:35:15,950 --> 00:35:18,285
私は正しいことをしています。
425
00:35:18,481 --> 00:35:20,684
ノビー！
426
00:35:27,392 --> 00:35:31,364
どうしたの？
私に怒っているのですか？
427
00:35:31,440 --> 00:35:32,441
尋ねないでください。
428
00:35:32,786 --> 00:35:35,789
もう会わないほうがいいです。
429
00:35:35,905 --> 00:35:39,108
理由を言うまで離れません。
430
00:35:39,154 --> 00:35:42,358
どうすればいいでしょうか？
431
00:35:44,499 --> 00:35:46,501
彼女に私を嫌わせてやる。
432
00:35:57,239 --> 00:35:59,040
ジャーク！
433
00:36:00,961 --> 00:36:03,131
あなたが嫌いです。
434
00:36:06,516 --> 00:36:10,153
彼は本当に真剣です。
435
00:36:10,181 --> 00:36:13,084
彼がそんなことをしたなんて信じられない。
436
00:36:20,805 --> 00:36:24,543
私は正しいことをしています。
でも大変ですよ。
437
00:36:26,275 --> 00:36:28,778
ノビー、何してるの？
438
00:36:30,153 --> 00:36:33,556
エース！あなたはいい人だよ。
439
00:36:33,573 --> 00:36:36,277
しずかちゃんも気をつけてね。
440
00:36:44,370 --> 00:36:50,077
ノビィ、おいしいパンが食べたい?
これらは特に優れています。
441
00:36:50,133 --> 00:36:52,134
いいえ！気分が乗らない。
442
00:36:52,747 --> 00:36:55,617
- 一口だけ。
- 私はあなたとは違います。
443
00:36:55,710 --> 00:36:56,712
ただ食べてください！
444
00:36:57,250 --> 00:36:59,652
私は言いました、私はそれを望んでいません！
445
00:36:59,730 --> 00:37:02,433
私は普段、おいしいパンをシェアすることはありません。
446
00:37:03,108 --> 00:37:06,611
ノビーの様子が本当におかしい。
447
00:37:06,923 --> 00:37:09,125
同意します。
448
00:37:09,451 --> 00:37:13,322
Noby's really depressed about
getting a zero on that test.
449
00:37:14,058 --> 00:37:15,226
私もそうでしょう。
450
00:37:15,345 --> 00:37:17,848
If Mr. S told me I might flunk...
451
00:37:19,472 --> 00:37:23,509
……人生が嫌になるよ。
452
00:37:23,518 --> 00:37:27,621
Tell her I said goodbye.
453
00:37:28,266 --> 00:37:29,268
ああ、いいえ。
454
00:37:33,049 --> 00:37:35,852
-ノビー！
- しずかです！
455
00:37:35,926 --> 00:37:39,731
- そこにいるのは知っています!
- やったー!!
456
00:37:39,768 --> 00:37:42,570
- ここに来てください
- どうすればいいですか?
457
00:37:42,612 --> 00:37:46,316
-ノビー！
- I have to make her hate me.
458
00:37:46,341 --> 00:37:48,142
愚かなことはしないでください。
459
00:37:48,151 --> 00:37:51,455
それは私を置くでしょう
狭い場所でも。
460
00:37:51,527 --> 00:37:54,029
とにかく何かをしてください！
461
00:37:56,298 --> 00:37:59,568
- 強いて言うなら…
- 急いでください!!
462
00:37:59,637 --> 00:38:03,141
デピカ部分！
これで済むはずです。
463
00:38:03,237 --> 00:38:06,540
ノビー！しずかちゃんが来たよ！
464
00:38:06,847 --> 00:38:10,683
静香さんに嫌われてしまいますよ。
他のみんなもそうでしょう。
465
00:38:10,879 --> 00:38:14,884
わかった？
一口で十分でした！
466
00:38:20,989 --> 00:38:24,994
何も起こっていません。
467
00:38:31,935 --> 00:38:35,973
どうしたの、ドラえもん？
468
00:38:38,254 --> 00:38:42,858
ドラえもん？
469
00:38:47,638 --> 00:38:49,672
具合がよくありません。
470
00:38:51,514 --> 00:38:55,051
我慢できない、
ただあなたの近くにいるだけで…
471
00:38:55,705 --> 00:38:58,408
あなたは私を病気にします！
472
00:39:08,185 --> 00:39:14,991
飲みすぎました。
気分が悪いです。
473
00:39:15,003 --> 00:39:17,206
ヘルプ！
474
00:39:17,256 --> 00:39:19,358
ああ、いや...
475
00:39:32,327 --> 00:39:34,429
私は死ぬつもりです。
476
00:39:57,914 --> 00:40:01,618
ノビー…
477
00:40:05,563 --> 00:40:08,165
しずかちゃん…
478
00:40:12,019 --> 00:40:15,222
出してください。
気分も良くなりますよ。
479
00:40:16,636 --> 00:40:17,637
続けてください。
480
00:40:24,584 --> 00:40:28,855
なんと奇妙なことでしょう...なぜ私は走っていましたか？
481
00:40:29,942 --> 00:40:33,547
ふー。気分が良くなりました。
482
00:40:33,607 --> 00:40:37,611
毒を盛ったのかと思った。
483
00:40:40,548 --> 00:40:44,720
そんなに私のことを心配していたの？
484
00:40:44,800 --> 00:40:48,203
もちろん私もそうでした！あなたは私の友達です！
485
00:40:48,296 --> 00:40:51,900
そして、そんなに弱くならないでください！
まさにSさんです！
486
00:40:54,419 --> 00:40:55,553
バカ野郎。
487
00:40:56,296 --> 00:40:58,598
ジャーク。
488
00:40:58,642 --> 00:41:03,647
ああ、それは本当に大変でした。
489
00:41:03,715 --> 00:41:07,219
何てことだ！なぜ？！？
490
00:41:09,018 --> 00:41:11,920
彼女は私にとても怒っていました。
491
00:41:17,756 --> 00:41:20,391
今夜は星がとてもきれいです。
492
00:41:25,719 --> 00:41:27,521
どうしたの？
493
00:41:28,066 --> 00:41:33,138
ほら、今日の出来事のせいで、
あなたの未来は始まりました...
494
00:41:33,169 --> 00:41:34,170
言ってるんじゃないよ。
495
00:41:35,332 --> 00:41:36,868
あなたは何について話しているのですか？
496
00:41:37,128 --> 00:41:40,498
何もない。
言ったら怠けちゃうよ。
497
00:41:40,506 --> 00:41:44,009
ああ、さあ。
教えて。ちょっとだけ。
498
00:41:47,979 --> 00:41:50,514
- 教えて！
- なぜそうしなければならないのですか?
499
00:41:50,582 --> 00:41:53,785
- 教えてって言いました！
- くすぐったいですね。
500
00:41:55,129 --> 00:41:57,298
ここは危険だよ。
501
00:41:57,306 --> 00:41:58,308
あなたが正しい。
502
00:41:59,088 --> 00:42:02,992
あなたの未来が
良くなり始めています...
503
00:42:02,994 --> 00:42:05,296
何？見た目は良いですか？
504
00:42:05,839 --> 00:42:07,841
覗いてみませんか？
505
00:42:07,862 --> 00:42:10,466
そうそう！
506
00:42:11,586 --> 00:42:14,789
どこに行ったの？そうねぇ。
507
00:42:14,810 --> 00:42:15,811
ここにあります！
508
00:42:16,045 --> 00:42:18,314
この時点で...
509
00:42:18,794 --> 00:42:20,530
...これがあなたの未来です。
510
00:42:26,086 --> 00:42:27,420
大人になった静香ちゃん。
511
00:42:28,259 --> 00:42:29,460
彼女はとてもきれいです。
512
00:42:30,240 --> 00:42:34,612
お尻を叩かれる少年
まさにあなたに似ています。
513
00:42:34,619 --> 00:42:36,521
ということは…
514
00:42:39,347 --> 00:42:42,919
結婚したはずなのに…
515
00:42:43,463 --> 00:42:45,565
しずか!?
516
00:42:52,290 --> 00:42:56,194
はい！はい！
517
00:42:56,252 --> 00:42:58,254
これはすごいですね！！
518
00:42:58,970 --> 00:43:03,308
ありがとう、ドラえもん。
すべてはあなたのおかげです。
519
00:43:03,897 --> 00:43:06,266
違うよ、ノビー。
520
00:43:06,770 --> 00:43:09,172
何百万もの可能性の中から...
521
00:43:09,657 --> 00:43:12,759
...あなたはチャンスをつかみました。
522
00:43:12,818 --> 00:43:15,522
私の未来は変わりました。
523
00:43:15,610 --> 00:43:17,912
あなたの新しい未来。
524
00:43:17,931 --> 00:43:22,535
そう、私の新しい未来。
525
00:43:22,538 --> 00:43:27,744
あなたの優しさは
未来を変えるために。
526
00:43:36,985 --> 00:43:39,320
結婚して下さい？
527
00:43:39,390 --> 00:43:41,392
はい、ぜひそうしたいです。
528
00:43:41,413 --> 00:43:47,620
彼女にプロポーズしてるの？！
それは不公平です!
529
00:43:54,591 --> 00:43:58,596
いや、ノビー。
シンデレラの練習中です。
530
00:43:58,912 --> 00:44:01,648
私たちは演劇をやっています。
531
00:44:03,606 --> 00:44:04,606
何？
532
00:44:05,298 --> 00:44:07,668
うまくいきません。
533
00:44:08,743 --> 00:44:11,379
実は私もびっくりしました。
534
00:44:11,451 --> 00:44:14,921
静香はなぜあなたと結婚するのですか？
535
00:44:15,001 --> 00:44:18,004
もっといい奴はたくさんいるよ。
536
00:44:18,006 --> 00:44:19,008
見てください！
537
00:44:19,704 --> 00:44:23,108
私の未来があったとき
見栄えが良くなり始めています...
538
00:44:24,518 --> 00:44:28,489
彼女はエースと結婚することになるかもしれない。
539
00:44:29,110 --> 00:44:33,181
そんなに心配なら、
タイムテレビを見ましょう。
540
00:44:35,113 --> 00:44:37,115
婚約するはずなのに…
541
00:44:37,802 --> 00:44:41,407
...14年後の10月25日。
542
00:44:41,922 --> 00:44:44,758
それで、何を見てみましょう
その少し前に出来事があった。
543
00:44:44,788 --> 00:44:46,790
本気ですか？
544
00:44:52,674 --> 00:44:55,377
それがあなたは成長したのです。
545
00:44:55,678 --> 00:44:57,913
いつもと同じです。
546
00:44:58,458 --> 00:45:01,462
登山？
547
00:45:01,535 --> 00:45:04,138
行きますか、行きませんか？
548
00:45:04,597 --> 00:45:05,598
それがしずかさんです。
549
00:45:05,737 --> 00:45:09,140
したい。
でも登山は嫌いです。
550
00:45:09,222 --> 00:45:11,725
山が平らならそうなるだろう。
551
00:45:12,778 --> 00:45:14,112
成長する必要があります。
552
00:45:14,951 --> 00:45:18,354
何でも。別の友達を連れて行きます。
553
00:45:24,916 --> 00:45:27,585
これは見れません。
早送りしてください。
554
00:45:30,259 --> 00:45:31,260
何？
555
00:45:31,654 --> 00:45:33,456
しずかさんは一人です。
556
00:45:33,507 --> 00:45:35,510
彼女はきっと手に入れたに違いない
吹雪の中で別れてしまった。
557
00:45:36,121 --> 00:45:39,024
- 彼女は困っています！
- あなたが正しい。
558
00:45:39,093 --> 00:45:41,595
大人になったノビーは何をしているの？
559
00:45:42,425 --> 00:45:45,229
風邪で寝込んでいます。
560
00:45:45,304 --> 00:45:47,406
ああ、おい。
561
00:45:48,589 --> 00:45:52,893
待って。わかった！
562
00:45:53,180 --> 00:45:55,316
タイムハンカチをください。
563
00:45:55,721 --> 00:45:58,790
それをどうするつもりですか？
564
00:45:58,862 --> 00:46:01,965
これは早送りですよね？
565
00:46:06,536 --> 00:46:08,037
今から14年前。
566
00:46:08,103 --> 00:46:12,107
タイムマシンに乗ります
そして静香を救いに行く。
567
00:46:12,161 --> 00:46:14,363
大丈夫ですか、しずかさん？
568
00:46:15,062 --> 00:46:21,803
素晴らしいよ、ノビー！
そして私たちは結婚します。
569
00:46:23,285 --> 00:46:25,687
そんなにうまくいくでしょうか？
570
00:46:26,047 --> 00:46:29,050
準備をして行きます！
571
00:46:29,361 --> 00:46:31,763
準備できました。
572
00:46:31,857 --> 00:46:33,158
来て。未来へ行きましょう。
573
00:46:36,022 --> 00:46:37,523
ちょっと待ってください。
574
00:46:37,860 --> 00:46:40,363
あなたは徹底的に考えていません。
575
00:46:40,380 --> 00:46:44,083
タイムマシンの使用
また未来を変えるかもしれない。
576
00:46:44,530 --> 00:46:45,931
何？
577
00:46:45,972 --> 00:46:49,276
必ずしもそうとは限りません
より良い方向に変化します。
578
00:46:50,225 --> 00:46:53,361
あなたはとてもドラマチックです。
579
00:46:53,441 --> 00:46:55,343
急がなければなりません
そして彼女を救いに行きます。
580
00:47:00,006 --> 00:47:05,244
しっかり待ってください。落ちてしまったら、
あなたは永遠に時間の中で失われるでしょう。
581
00:47:05,512 --> 00:47:08,748
わかった。それでは行きましょう。
582
00:47:27,218 --> 00:47:30,655
私の家は公衆トイレです。
583
00:47:30,707 --> 00:47:34,011
近所が公園になった。
584
00:47:35,141 --> 00:47:36,142
すべてがとても違います。
585
00:47:37,062 --> 00:47:40,965
さあ行こう。どこでもドアから出てください。
586
00:47:41,060 --> 00:47:44,665
あなたは私に一生懸命働かせます。
587
00:47:45,510 --> 00:47:48,413
しずかちゃんのところに連れて行って！
588
00:47:54,005 --> 00:47:55,807
そこに彼女がいる！
589
00:47:56,616 --> 00:48:01,420
あなたは後ろにいてください。
私はあなたの助けなしで彼女を救うつもりです。
590
00:48:01,838 --> 00:48:04,341
しずかさん！
591
00:48:04,746 --> 00:48:06,648
幸運を。
592
00:48:15,913 --> 00:48:18,315
しずかさん！
593
00:48:20,985 --> 00:48:22,987
そんなはずはありません...
594
00:48:23,263 --> 00:48:24,665
シズさん！
595
00:48:24,815 --> 00:48:27,752
小屋はまだ遠いです。
596
00:48:28,896 --> 00:48:29,897
し！
597
00:48:30,689 --> 00:48:35,026
3時間経ちました
別れてから。
598
00:48:37,274 --> 00:48:41,411
しずかちゃん、大丈夫？！
599
00:48:42,262 --> 00:48:44,264
私です、ノビーです。
600
00:48:47,049 --> 00:48:50,421
ノビー？なぜここにいるのですか？
601
00:48:51,243 --> 00:48:53,312
それは問題ではありません。
602
00:48:53,362 --> 00:48:56,365
すべてがそうなるだろう
ここにいるから大丈夫。
603
00:48:56,397 --> 00:49:00,402
吹雪の中で道に迷ったとき、
盲目で歩き回らないでください。
604
00:49:00,422 --> 00:49:04,325
まずは地図を確認してみましょう。
これが鉄則です。
605
00:49:07,904 --> 00:49:09,506
ああ...
606
00:49:10,431 --> 00:49:14,901
それは世界地図です。
それはあなたです。
607
00:49:16,576 --> 00:49:21,514
このオートコンパス
私たちに方向性を示してくれるでしょう。
608
00:49:21,600 --> 00:49:23,602
それは便利ですね。
609
00:49:29,130 --> 00:49:31,867
- 大丈夫ですか？
- うん。
610
00:49:32,906 --> 00:49:38,644
私たちが子供の頃、ドラえもんは
こんな時は助けに来てください。
611
00:49:40,712 --> 00:49:42,615
何って言ったの？
612
00:49:42,936 --> 00:49:46,339
ドラえもんはどうしてるのかな。
613
00:49:47,478 --> 00:49:50,014
おそらく昼寝か何かをしているのだろう。
614
00:49:52,153 --> 00:49:54,789
ああ、のび…あなたは本当に愚かです。
615
00:49:54,983 --> 00:49:57,986
まるで子供のように。
616
00:49:58,071 --> 00:49:59,072
子供？！彼女は知っている?!
617
00:50:00,390 --> 00:50:03,294
洞窟があるんだよ。
休憩しましょう。
618
00:50:05,998 --> 00:50:09,134
確認しなければなりません
私たちは凍死しません。
619
00:50:09,548 --> 00:50:11,783
火を起こしましょう。
620
00:50:13,774 --> 00:50:15,910
マッチは濡れています。
621
00:50:16,299 --> 00:50:19,402
心配ない。
私は火の起こし方を知っています。
622
00:50:20,450 --> 00:50:23,853
擦るだけでいいよ
2本くっつけます。
623
00:50:23,910 --> 00:50:25,713
今がチャンスだ。
624
00:50:25,728 --> 00:50:27,329
しなければなりません...
625
00:50:27,422 --> 00:50:30,324
彼女に好印象を与えましょう。
626
00:50:30,393 --> 00:50:32,795
うまくいきません。
627
00:50:33,508 --> 00:50:35,611
私のライターが欲しいですか？
628
00:50:41,272 --> 00:50:43,074
なぜ教えてくれなかったのですか？
629
00:50:45,117 --> 00:50:47,153
邪魔したくなかった。
630
00:50:51,408 --> 00:50:53,410
風邪をひいていませんか？
631
00:50:53,838 --> 00:50:57,509
あまり気分が良くない
でもそれは大したことではありません。
632
00:50:58,458 --> 00:51:00,727
彼女はそれを捕まえた
大人になったノビーより。
633
00:51:01,163 --> 00:51:03,132
何もない。
634
00:51:03,574 --> 00:51:08,413
あなたが私に会いに来たとき、
きっとあなたにあげたのでしょう。
635
00:51:09,099 --> 00:51:13,003
それは私のせいです。
私は自分自身を大切にしていません。
636
00:51:17,601 --> 00:51:20,538
これを着てください。大丈夫ですよ。
637
00:51:22,641 --> 00:51:24,242
濡れています。
638
00:51:24,604 --> 00:51:27,739
服も濡れているはずです。
寒くないですか？
639
00:51:28,678 --> 00:51:31,882
そう言えば…
寒いです。
640
00:51:31,997 --> 00:51:34,199
脱いだほうがいいよ。
641
00:51:34,225 --> 00:51:35,226
小銭がありません。
642
00:51:37,615 --> 00:51:39,416
非常用毛布を持っています。
643
00:51:40,199 --> 00:51:41,201
ありがとう。
644
00:51:47,754 --> 00:51:49,756
これは本当に暖かいですね。
645
00:51:50,109 --> 00:51:51,511
私は嬉しい。
646
00:52:08,115 --> 00:52:11,118
風邪が悪化していませんか？
647
00:52:11,169 --> 00:52:16,074
どうすればいいでしょうか？
死ぬかもしれないよ！
648
00:52:16,151 --> 00:52:19,855
そんなこと言わないでね。
649
00:52:20,288 --> 00:52:21,890
あなたは本当に何も変わっていません。
650
00:52:22,675 --> 00:52:28,081
あなたのことが心配です。
あなたの世話をしてくれる人が必要です。
651
00:52:28,257 --> 00:52:38,567
はい...わかりました。
あなたの質問に対する答えは...
652
00:52:38,579 --> 00:52:40,081
はい。
653
00:52:42,913 --> 00:52:47,652
あなたはもっと幸せになると思っていました。
654
00:52:51,088 --> 00:52:54,191
しずかさん！
655
00:52:54,238 --> 00:52:57,008
どうすればいいですか？
656
00:52:57,064 --> 00:53:01,168
助けて、助けて、ドラえもん！
657
00:53:01,711 --> 00:53:02,712
ドラえもん!!
658
00:53:07,468 --> 00:53:10,738
このいい天気
眠くなってしまいます。
659
00:53:11,138 --> 00:53:13,240
しずかさん！
660
00:53:15,757 --> 00:53:18,560
彼女をどこでもドアに連れて行きます。
661
00:53:28,294 --> 00:53:30,096
このおいしいパンはとてもおいしいです...
662
00:53:31,301 --> 00:53:33,570
一つシェアさせていただきます...
663
00:53:43,241 --> 00:53:46,444
このあたりのどこかにあるはずです。
664
00:53:51,494 --> 00:53:55,965
警告。脈拍数が下がってきています。
すぐに医師に連絡してください。
665
00:53:56,568 --> 00:53:57,569
なんてこった！
666
00:54:01,070 --> 00:54:02,471
はぁ！オートコンパス！
667
00:54:15,565 --> 00:54:16,966
足首を捻りました。
668
00:54:18,448 --> 00:54:22,185
メガネも紛失してしまいました。
何も見えない。
669
00:54:22,279 --> 00:54:25,682
タイムマシンの使用
また未来を変えるかもしれない。
670
00:54:25,748 --> 00:54:29,751
何てことだ！どうすればいいですか？！
671
00:54:30,572 --> 00:54:33,543
必ずしもそうとは限りません
より良い方向に変化します。
672
00:54:33,775 --> 00:54:35,644
これは私が望んでいたものではありません!
673
00:54:36,086 --> 00:54:38,889
お願いします！しずかちゃんが死ぬ！
674
00:54:38,975 --> 00:54:41,177
勉強します！
何でもしますよ！
675
00:54:41,254 --> 00:54:42,655
変わりますよ！
676
00:54:43,873 --> 00:54:46,108
何してるの？！
677
00:54:49,865 --> 00:54:51,800
深く考えていませんでした。
678
00:54:59,099 --> 00:55:00,100
それは私のせいです。
679
00:55:00,921 --> 00:55:03,290
自分で何とかしなければなりません。
680
00:55:03,306 --> 00:55:05,509
方法があるはずです。
681
00:55:11,088 --> 00:55:13,122
彼を信じなければなりません
682
00:55:16,737 --> 00:55:20,507
時計はまだ動いています。
683
00:55:20,858 --> 00:55:23,460
時間を思い出した
そして今の年。
684
00:55:23,466 --> 00:55:25,568
あとは大人になったNoby次第です。
私は自分を信じます。
685
00:55:25,602 --> 00:55:29,807
行く！この思い出！
お願い、未来の私！
686
00:55:29,815 --> 00:55:31,917
この事件を思い出してください！
687
00:55:32,512 --> 00:55:38,752
忘れないだろう
人生最大の危機！
688
00:55:39,253 --> 00:55:41,222
行く！行く！
689
00:55:41,247 --> 00:55:42,247
行く！
690
00:55:43,092 --> 00:55:44,894
この思い出！
691
00:56:40,830 --> 00:56:41,831
おい！
692
00:56:42,919 --> 00:56:43,920
おい！
693
00:56:44,545 --> 00:56:47,481
その記憶が彼に届いたのです！
694
00:56:49,610 --> 00:56:52,546
おい！皆さん、大丈夫ですか？
695
00:57:09,573 --> 00:57:10,574
覚えていましたね。
696
00:57:11,472 --> 00:57:16,711
うん。私は一緒にベッドにいました
風邪を引いて急に思い出した。
697
00:57:17,127 --> 00:57:20,631
それは思い出のようなものです
頭の中に飛び込んできました。
698
00:57:20,668 --> 00:57:21,669
奇妙に感じました。
699
00:57:23,435 --> 00:57:26,772
理由が分かりませんでした
忘れていました。
700
00:57:27,536 --> 00:57:32,941
それからじっと座っていられなくなった
もう、急いでここに来ました。
701
00:57:33,375 --> 00:57:35,376
怖かったです。
702
00:57:37,786 --> 00:57:41,189
もう大丈夫ですよ。
あなたの計画はうまくいきました。
703
00:57:41,844 --> 00:57:45,147
変な言い方だ
これは自分自身へのことですが…
704
00:57:45,240 --> 00:57:48,143
私を信じてくれてありがとう。
705
00:57:52,345 --> 00:57:54,948
頼れるのは私だけでした。
706
00:57:55,516 --> 00:57:58,687
私を頼ってくれてありがとう。
707
00:58:00,941 --> 00:58:04,377
さあ、急ぎましょう。
しずかちゃんが心配です。
708
00:58:20,514 --> 00:58:21,515
彼は戻ってきました。
709
00:58:28,134 --> 00:58:32,673
- 彼女はどうですか？
- 彼女は本当に危険にさらされていました。
710
00:58:32,719 --> 00:58:36,222
でも彼女は大丈夫です。
彼女は大丈夫だよ。
711
00:58:36,391 --> 00:58:38,793
ありがとうございます。
712
00:58:38,966 --> 00:58:41,570
それは素晴らしいことです。
713
00:58:43,729 --> 00:58:45,731
はぁ？
714
00:58:45,821 --> 00:58:46,822
ドラえもん。
715
00:58:48,513 --> 00:58:51,016
- うん。
- 彼を迎えに行きましょうか?
716
00:58:53,544 --> 00:58:55,846
いいえ、やめてください。
717
00:58:56,691 --> 00:58:58,693
なぜだめですか？
718
00:58:59,769 --> 00:59:02,505
ドラえもんはあなたの...
719
00:59:03,415 --> 00:59:06,118
私の子供の頃からの友人。
720
00:59:06,407 --> 00:59:09,543
彼との時間を大切にしてください。
721
00:59:13,404 --> 00:59:16,807
家に帰るべきです。
熱が出てきているのを感じます。
722
00:59:16,814 --> 00:59:22,420
うん。ええと...ありがとう、私。
723
00:59:22,514 --> 00:59:24,416
車に乗ってよ、私。
724
00:59:24,437 --> 00:59:25,437
じゃあね。
725
00:59:26,265 --> 00:59:31,070
大人になった静香は言った。
彼女が気を失う前に何かを！
726
00:59:31,608 --> 00:59:33,610
彼女は何か言いましたか？
727
00:59:34,230 --> 00:59:36,800
彼女は答えはイエスだと言いました！
728
00:59:36,839 --> 00:59:40,042
彼女の答えは「はい」です?
729
00:59:40,934 --> 00:59:42,936
何？！
730
00:59:45,441 --> 00:59:47,544
またまた…
731
00:59:48,283 --> 00:59:50,151
もう一度教えてください!
732
00:59:50,414 --> 00:59:55,418
大人になった静香は言った。
あなたの質問に対する彼女の答えは「はい」です。
733
00:59:56,704 --> 01:00:00,508
それは...それは...
734
01:00:00,590 --> 01:00:02,792
それは！
735
01:00:02,854 --> 01:00:07,559
ああ！どうしたの？
736
01:00:07,655 --> 01:00:14,061
はい！！本当に彼女がそう言ったのですか？
737
01:00:14,168 --> 01:00:16,169
理解できません。
738
01:00:18,477 --> 01:00:22,413
私は彼女にプロポーズした。
739
01:00:23,108 --> 01:00:26,044
感動したよ、ノビー。
740
01:00:26,471 --> 01:00:30,409
彼女は私にくれなかった
久しぶりの答え。
741
01:00:34,226 --> 01:00:36,161
大丈夫ですか？
742
01:00:37,101 --> 01:00:41,106
私は行かなければならない。
しずかさんに会いに行かなければなりません。
743
01:00:44,122 --> 01:00:46,425
しずか!!
744
01:00:47,715 --> 01:00:51,219
彼は完全に冷静さを失ってしまった
彼女が「はい」と言ったからです。
745
01:00:51,304 --> 01:00:53,406
彼はプロポーズし、彼女はイエスと答えました...
746
01:00:57,417 --> 01:00:59,652
私たち結婚するの？
747
01:01:04,132 --> 01:01:07,635
ドラえもん！
748
01:01:08,481 --> 01:01:12,286
何？本気ですか？
749
01:01:12,324 --> 01:01:14,025
本当に？本当に？
750
01:01:14,393 --> 01:01:18,530
はい！素晴らしいですね！
751
01:01:19,778 --> 01:01:23,883
ノビー、すごいですね！
本当に嬉しいです！
752
01:01:23,939 --> 01:01:31,446
おお！あなたはすごいです！
753
01:01:38,398 --> 01:01:42,001
- 見に行きましょうか？
- うん。しましょう。
754
01:01:46,486 --> 01:01:48,956
結婚式！
755
01:01:50,615 --> 01:01:55,387
- 私たちはここにいます。
- 今日はあなたの結婚式です。
756
01:01:55,401 --> 01:01:58,203
緊張してきました。
757
01:01:58,266 --> 01:02:01,369
見て。
758
01:02:01,432 --> 01:02:03,334
結婚式に向かう途中。
759
01:02:03,352 --> 01:02:05,454
フォローしてみよう！
ホプターが必要だ！
760
01:02:06,209 --> 01:02:08,010
ここ。
761
01:02:11,830 --> 01:02:13,231
彼は急いでいます。
762
01:02:13,237 --> 01:02:17,442
おそらく遅刻するでしょう
こんな日でも。
763
01:02:24,429 --> 01:02:27,566
うわー、ここは未来の世界だ。
764
01:02:29,341 --> 01:02:30,542
ナビ、気をつけて！
765
01:02:39,906 --> 01:02:42,108
- あなたの後ろに！
- 私の後ろに？
766
01:03:05,068 --> 01:03:07,570
ごめん。
767
01:03:07,970 --> 01:03:09,671
さあ行こう。
768
01:03:23,900 --> 01:03:25,901
ノビに従うよ！
遅くなってごめんなさい！
769
01:03:28,206 --> 01:03:32,478
あなたの式典は明日予定されています。
770
01:03:32,659 --> 01:03:34,661
何？
771
01:03:36,100 --> 01:03:39,036
結婚式は明日です。
772
01:03:39,063 --> 01:03:42,666
あなたは年をとったかもしれないが、変わっていない。
773
01:03:42,734 --> 01:03:45,937
では、なぜ私たちは今日ここに来たのでしょうか？
774
01:03:46,832 --> 01:03:48,667
間違いを犯してしまいました。
775
01:03:49,157 --> 01:03:51,092
見る？
誰もが間違いを犯します。
776
01:03:51,109 --> 01:03:56,114
でも、ここに来て
そばにいて見守りましょう。
777
01:03:56,155 --> 01:03:58,157
うん。
778
01:04:00,783 --> 01:04:02,484
こんにちは、スニーク。
779
01:04:02,567 --> 01:04:05,771
どこにいるの？
今夜はバチェラーパーティーだよ。
780
01:04:05,830 --> 01:04:08,633
ビッグGの家にて。
781
01:04:08,668 --> 01:04:09,669
そうそう。
782
01:04:14,492 --> 01:04:19,932
まだ信じられません。
あなたは明日結婚します。
783
01:04:20,020 --> 01:04:25,525
しずかちゃんはきっとそうするよ
明日はとてもきれいに見えるでしょう。
784
01:04:25,543 --> 01:04:28,146
私たちは皆、彼女に憧れていました。
785
01:04:29,405 --> 01:04:32,976
しかし、彼女はあなたに恋をしました。
786
01:04:33,036 --> 01:04:35,138
彼女を幸せにしてあげてね？
787
01:04:35,667 --> 01:04:37,570
うん。
788
01:04:37,882 --> 01:04:42,587
そうなればいいのに
彼女を幸せにするもの。
789
01:04:43,964 --> 01:04:47,735
でも彼女は私にはできるって言った
すべて自分で。
790
01:04:47,811 --> 01:04:51,515
なるほど。あなたもですか、エース？
791
01:04:51,559 --> 01:04:55,963
-ノビー！そこにいてください！
- はい、そこにいてください。
792
01:04:55,971 --> 01:05:00,977
エースだったら諦められるけど。
でも、なぜあなたが？
793
01:05:01,060 --> 01:05:03,462
あなたはただのノビーです。
794
01:05:03,860 --> 01:05:06,896
あなたはとても幸運です。
795
01:05:06,973 --> 01:05:09,176
痛いよ、ビッグG。
796
01:05:09,475 --> 01:05:11,477
何がそんなに面白いの？
797
01:05:11,857 --> 01:05:14,592
抑えてください！
期限があるんだよ！
798
01:05:14,696 --> 01:05:15,397
リトルG.
799
01:05:15,522 --> 01:05:18,225
こんにちは、リトルG。
お久しぶりです。
800
01:05:18,517 --> 01:05:21,053
ノビーさん、おめでとうございます。
結婚するんですね。
801
01:05:21,471 --> 01:05:23,740
彼女は漫画家になりました。
802
01:05:23,914 --> 01:05:28,785
しずかを泣かせたら
私のペンはあなたの後を追いかけます。
803
01:05:29,395 --> 01:05:34,301
わかってる、わかってる。
ありがとう。
804
01:05:34,436 --> 01:05:36,237
とても幸せそうに見えます。
805
01:05:36,734 --> 01:05:38,502
ほとんどよだれを垂らしています。
806
01:05:40,379 --> 01:05:42,315
もう見ることはできません。
807
01:05:42,592 --> 01:05:44,394
静香さんは何をしているのか気になります。
808
01:05:44,491 --> 01:05:48,495
多分泣いてるんだろうな
彼女はイエスと言うという性急な決断をした。
809
01:05:48,775 --> 01:05:52,680
どうもありがとう。
今度は見に行かなければなりません。
810
01:05:52,769 --> 01:05:54,470
待って！
811
01:05:59,909 --> 01:06:00,910
入ってください。
812
01:06:02,840 --> 01:06:08,346
お父さん、もう寝ます。
おやすみ。
813
01:06:09,506 --> 01:06:11,508
おやすみ。
814
01:06:12,250 --> 01:06:14,486
彼女は落ち込んでいるようだ。
815
01:06:14,523 --> 01:06:17,425
彼女を責めることはできません。
彼女はあなたと結婚するんです。
816
01:06:19,382 --> 01:06:20,383
おやすみ。
817
01:06:23,525 --> 01:06:27,797
それでおしまい？
でも彼女は明日結婚するんです…
818
01:06:27,832 --> 01:06:31,035
話すのは難しい
こんな時は。
819
01:06:31,091 --> 01:06:32,993
真実の伝達者。
820
01:06:34,049 --> 01:06:36,185
誰かが持っていれば
彼らは何かを我慢している...
821
01:06:36,254 --> 01:06:39,757
...これは彼らを欲しがらせます
それを胸から取り除くために。
822
01:06:40,909 --> 01:06:42,811
お父さん！
823
01:06:44,547 --> 01:06:47,250
結婚式を中止したいです。
824
01:06:47,845 --> 01:06:49,847
- なぜ？！
- お父さん...
825
01:06:50,473 --> 01:06:51,474
何が間違っているのでしょうか？
826
01:06:52,221 --> 01:06:55,090
私がいなくなると寂しくなるでしょう。
827
01:06:55,473 --> 01:06:57,543
もちろんそうします。
828
01:06:57,833 --> 01:07:02,470
あなたとお母さんが取ったのは
私をとても気遣ってくれます。
829
01:07:02,485 --> 01:07:04,387
でも私は...
830
01:07:04,431 --> 01:07:08,035
やったことがない
あなたのためなら何でもお返しします。
831
01:07:10,428 --> 01:07:12,396
ふざけるなよ。
832
01:07:12,398 --> 01:07:17,336
あなたは私たちに与えてくれました
とてもたくさんの素晴らしいこと。
833
01:07:18,031 --> 01:07:19,833
私は持っている？
834
01:07:20,397 --> 01:07:23,199
数え切れないほどたくさんありました。
835
01:07:23,505 --> 01:07:28,743
あなたの最初の贈り物はあなたが生まれたことです。
836
01:07:28,845 --> 01:07:30,447
午前3時でした。
837
01:07:31,343 --> 01:07:35,147
君の産声が響いた
天使のラッパのように。
838
01:07:35,814 --> 01:07:39,751
私が今まで聞いた中で最も美しい音楽。
839
01:07:39,950 --> 01:07:44,087
病院を退院したとき、
空が明るくなり始めた。
840
01:07:45,205 --> 01:07:50,076
しかし、まだありました
空に散らばる星。
841
01:07:50,523 --> 01:07:52,659
この広大な宇宙で…
842
01:07:53,360 --> 01:07:57,597
...新しい命が誕生しました
私の血を運んでいます。
843
01:07:57,602 --> 01:08:04,042
とても感動しました
涙が止まらなかったということ。
844
01:08:04,495 --> 01:08:07,698
そして毎日、
それ以来毎年...
845
01:08:07,995 --> 01:08:15,703
全部楽しかった思い出。
これ以上のものは望めません。
846
01:08:15,725 --> 01:08:20,029
あなたがいなくて寂しいですが、
それらの思い出は私たちを幸せにしてくれるでしょう。
847
01:08:20,082 --> 01:08:24,487
心配する必要はありません。
848
01:08:24,586 --> 01:08:27,489
私は怖いです。
849
01:08:27,517 --> 01:08:29,619
大丈夫でしょうか？
850
01:08:29,681 --> 01:08:34,186
確かにそうでしょう。
ノビーを信じてください。
851
01:08:34,242 --> 01:08:38,947
あなたが彼を選んだのは正しかった。
852
01:08:38,998 --> 01:08:43,001
彼は普通の男だよ
特別な才能もなく。
853
01:08:43,154 --> 01:08:48,860
でも彼は人々が幸せになることを望んでいる
そして彼らの痛みのために泣きます。
854
01:08:48,871 --> 01:08:53,475
それが良い人間を作るのです。
855
01:08:53,542 --> 01:08:59,048
彼はあなたを幸せにしてくれると確信しています。
856
01:08:59,066 --> 01:09:04,071
そして、あなたが彼を選んだことを誇りに思います。
857
01:09:04,162 --> 01:09:09,568
心配しないで。
すべてうまくいきます。
858
01:09:11,779 --> 01:09:13,180
わかった。
859
01:09:17,080 --> 01:09:21,484
見てみませんか
結婚式は別の日に？
860
01:09:21,766 --> 01:09:26,538
うん。今日に戻りましょう。
861
01:09:26,583 --> 01:09:29,086
私の時代の静香が懐かしい。
862
01:09:38,944 --> 01:09:42,315
どうしたの？
何がそんなに急務なの？
863
01:09:42,445 --> 01:09:44,647
- しずか…
-ノビー？
864
01:09:46,944 --> 01:09:51,616
私があなたを幸せにしてあげます。
永遠にいつまでも！
865
01:09:51,853 --> 01:09:56,157
私はあなたに約束します。
866
01:10:01,911 --> 01:10:04,813
遅いですね、ドラえもん！
867
01:10:10,725 --> 01:10:12,628
ドラえもん…
868
01:10:14,872 --> 01:10:16,806
ホプターを借りられますか?
869
01:10:17,080 --> 01:10:20,116
さて、ここで。
870
01:10:23,534 --> 01:10:24,535
ここに来て。
871
01:10:25,451 --> 01:10:26,451
それは何ですか？
872
01:10:27,392 --> 01:10:28,393
ほら...
873
01:10:30,312 --> 01:10:32,515
今のところ...
874
01:10:34,538 --> 01:10:36,540
私は...
875
01:10:39,709 --> 01:10:42,411
ただ言ってください。
876
01:10:42,419 --> 01:10:47,225
すごく嬉しいので欲しいです…
877
01:10:47,288 --> 01:10:50,291
...全世界が知っておきたい！
878
01:10:55,973 --> 01:11:01,345
ノビーの幸せが確認されました。
ミッションプログラムは達成されました。
879
01:11:01,365 --> 01:11:04,869
48 時間後に未来に戻ります。
880
01:11:05,421 --> 01:11:08,957
ああ、そうだね。
それがソビーがプログラムした方法です。
881
01:11:13,210 --> 01:11:15,813
とても嬉しいです。
882
01:11:15,905 --> 01:11:19,308
安心しました。
883
01:11:19,406 --> 01:11:22,909
これでやっと戻れるようになりました。
884
01:11:24,784 --> 01:11:26,786
あなたは本当に...
885
01:11:27,814 --> 01:11:29,283
...不器用で遅い。
886
01:11:30,373 --> 01:11:32,942
あなたは勉強が嫌いです。
887
01:11:33,444 --> 01:11:36,714
あなたは臆病で怠け者です。
888
01:11:37,414 --> 01:11:41,685
あなたはスポーツがとても苦手です。
889
01:11:42,490 --> 01:11:46,894
臆病で忘れっぽい。
890
01:11:46,937 --> 01:11:52,343
あなたは信頼できず、間抜けです。
891
01:11:54,542 --> 01:11:59,581
あなたは弱虫で学習が遅いです。
892
01:12:01,733 --> 01:12:06,737
押しの強い人であり、運の押し手でもあります。
893
01:12:06,782 --> 01:12:10,287
甘やかされた赤ちゃん…
894
01:12:13,397 --> 01:12:15,499
おい！
895
01:12:16,637 --> 01:12:21,209
うーん...どうしたの?
896
01:12:34,527 --> 01:12:36,629
ドラえもん！
897
01:12:39,695 --> 01:12:42,298
ガジェットが必要です
鼻からパスタを食べる。
898
01:12:42,319 --> 01:12:44,822
そうしないと、Big G が私を殴るでしょう!
899
01:12:46,070 --> 01:12:49,273
守れない約束はしないでください！
900
01:12:49,329 --> 01:12:54,402
あなたはいつも私を頼りにしています！
一度は自分で物事をやってみよう！
901
01:12:54,679 --> 01:12:57,347
なぜそんなに怒っているのですか？
どうしたの？
902
01:12:57,714 --> 01:13:00,016
何が問題なのか教えてあげるよ！
903
01:13:00,544 --> 01:13:04,649
もうあなたを助けることはできません
困ったときに！
904
01:13:05,474 --> 01:13:07,376
どういう意味ですか？
905
01:13:11,032 --> 01:13:14,336
何が入ったのですか？
906
01:13:14,729 --> 01:13:19,634
もうここにはいられない。
907
01:13:21,457 --> 01:13:23,859
何かをしてください！
908
01:13:24,213 --> 01:13:26,016
ごめんなさい、ノビー。
909
01:13:26,388 --> 01:13:30,592
明日帰らなければなりません
または困っています。
910
01:13:31,905 --> 01:13:36,243
ノビー、それで十分だよ。
911
01:13:36,514 --> 01:13:38,516
彼を行かせてください。
912
01:13:38,860 --> 01:13:41,062
戻ってきて私たちを訪ねてください。
913
01:13:41,158 --> 01:13:44,461
しかしこの番組は…
914
01:13:44,499 --> 01:13:48,103
...させてくれない
この時代に戻ってきてください。
915
01:13:48,673 --> 01:13:52,276
そうですか？
寂しくなるよ。
916
01:13:53,265 --> 01:13:57,102
- 気をつけて。
- いいえ！行かないで、ドラえもん！
917
01:13:57,135 --> 01:14:01,540
したくないです。
できることならここにいたいです。
918
01:14:01,543 --> 01:14:05,346
不適切な単語が検出されました
919
01:14:05,380 --> 01:14:07,082
おっと！
920
01:14:10,729 --> 01:14:13,732
未来に帰るよ！
921
01:14:13,821 --> 01:14:14,822
ドラえもん！
922
01:14:15,207 --> 01:14:18,042
大丈夫ですか？！
ドラえもん？
923
01:14:19,751 --> 01:14:24,655
ミッションプログラムには逆らえない。
924
01:14:33,721 --> 01:14:37,624
いや、何と言ったらいいのか分からない。
925
01:14:42,428 --> 01:14:44,296
そんなに悲しまないでください。
926
01:14:49,577 --> 01:14:54,683
あなたの未来は変わりました。
幸せになる。
927
01:14:54,763 --> 01:14:58,567
あなたなしでは意味がありません。
928
01:15:00,034 --> 01:15:04,840
あなたも変わりました。
あなたは私が最初に会った男ではありません。
929
01:15:11,561 --> 01:15:12,562
それでも...
930
01:15:13,275 --> 01:15:16,378
心配です。
931
01:15:17,091 --> 01:15:21,929
あなたと一緒にいられたらいいのに。
932
01:15:22,783 --> 01:15:25,887
私がいなくても大丈夫ですか？
933
01:15:27,326 --> 01:15:31,530
できるでしょうか
ビッグ G とスニーチに立ち向かうには？
934
01:15:34,120 --> 01:15:35,122
ノビー！
935
01:15:41,732 --> 01:15:44,334
- どこに行くの？
- 私を放っておいて。
936
01:15:44,348 --> 01:15:45,951
ノビー！
937
01:15:54,408 --> 01:15:56,410
ドラえもん、バカ…
938
01:15:56,469 --> 01:15:59,672
私が一人では大丈夫ではないことは知っています。
939
01:16:01,082 --> 01:16:04,085
おい、ノビー！
940
01:16:05,963 --> 01:16:08,667
ここに来てくれて嬉しいです。
941
01:16:11,327 --> 01:16:12,328
ビッグG...
942
01:16:13,865 --> 01:16:16,367
決めましたか？
943
01:16:16,909 --> 01:16:19,513
パスタを鼻から食べる？
944
01:16:19,598 --> 01:16:22,401
それとも私に殴られるの？
945
01:16:25,126 --> 01:16:26,127
助けて、ドラ？
946
01:16:26,642 --> 01:16:30,947
できますか
ビッグ G とスニーチに立ち向かうには？
947
01:16:34,196 --> 01:16:36,532
- 持続する！
- はぁ？
948
01:16:39,617 --> 01:16:41,419
一人でできますか?
949
01:16:44,361 --> 01:16:46,062
戦うつもりなら…
950
01:16:48,287 --> 01:16:51,290
ドラえもんのことは省いておきましょう。
951
01:16:52,689 --> 01:16:56,492
なんて勇敢なんだろう。
今、あなたは話しています。
952
01:16:58,880 --> 01:17:00,983
始める準備はできていますか?
953
01:17:02,176 --> 01:17:03,978
もう始まってますよ！
954
01:17:06,946 --> 01:17:10,449
ノビーはどこにいるんだろう？
955
01:17:10,470 --> 01:17:12,773
一緒にいる最後の夜だ。
956
01:17:16,841 --> 01:17:19,343
それで諦めますか？
957
01:17:19,868 --> 01:17:22,371
二度と私を軽蔑しないでください。
958
01:17:23,204 --> 01:17:25,406
待って。まだ負けてないよ。
959
01:17:26,277 --> 01:17:27,278
何？
960
01:17:27,706 --> 01:17:29,975
十分ではありませんか？
961
01:17:30,750 --> 01:17:33,353
まだ始めたばかりです!
962
01:17:40,141 --> 01:17:45,647
彼はまだ家にいません。
彼は何をしているのですか？彼はどこにいますか？
963
01:17:45,676 --> 01:17:50,180
最後の夜も心配させてしまう…
964
01:17:56,071 --> 01:17:58,874
もう十分ですか？
965
01:18:02,010 --> 01:18:03,611
まだ！
966
01:18:07,208 --> 01:18:09,710
ノビー！
967
01:18:10,162 --> 01:18:12,699
彼はどこにいますか？
968
01:18:21,325 --> 01:18:24,027
ノビー！
969
01:18:26,517 --> 01:18:32,523
彼がいなくなってから時間が経ちすぎた。
何かが起こったに違いありません。
970
01:18:34,855 --> 01:18:38,660
私を手放してください！
971
01:18:39,159 --> 01:18:40,961
あなたを倒さなければなりません...
972
01:18:42,411 --> 01:18:44,446
...自分で...
973
01:18:50,026 --> 01:18:52,262
見せなければいけないのですが…
974
01:18:53,159 --> 01:18:56,963
…ドラえもんあの…
975
01:18:57,922 --> 01:19:00,359
…彼がいなくても私は大丈夫です！
976
01:19:01,224 --> 01:19:03,025
バズオフ！
977
01:19:05,467 --> 01:19:07,369
あなた！
978
01:19:07,978 --> 01:19:09,580
十分なお知らせです！
979
01:19:53,632 --> 01:19:55,534
わかった、わかった、あなたが勝ちます。
980
01:19:57,243 --> 01:19:59,545
許して、ノビー！
981
01:20:05,135 --> 01:20:09,239
ノビー！
982
01:20:19,837 --> 01:20:23,440
勝ちました。
983
01:20:23,440 --> 01:20:26,544
見たでしょ？
984
01:20:28,005 --> 01:20:29,607
勝ちました。
985
01:20:32,690 --> 01:20:35,893
自分で。
986
01:20:37,094 --> 01:20:43,600
今はそうしません
私のことを心配しなければなりません。
987
01:20:48,361 --> 01:20:50,931
そうだよ、ドラえもん？
988
01:21:22,641 --> 01:21:26,044
ノビー！朝食を済ませてください！
989
01:21:27,485 --> 01:21:28,486
わかった。
990
01:21:31,311 --> 01:21:32,812
ドラえもん...
991
01:21:32,854 --> 01:21:38,793
あなたがいないと私の部屋が空っぽに感じます
992
01:21:39,171 --> 01:21:40,973
来ますよ！
993
01:21:47,055 --> 01:21:51,359
でもすぐに慣れるよ
994
01:21:51,359 --> 01:21:55,664
だから、私のことは心配しないでください、ドラえもん。
995
01:22:06,130 --> 01:22:09,133
何?!ツチノコ？
996
01:22:09,869 --> 01:22:13,172
神話だと思っていました！
すごいですね！
997
01:22:13,253 --> 01:22:16,157
声を抑えてください。
998
01:22:16,481 --> 01:22:19,784
ここまで追いかけてきたよ
だからそっち側から突いてください。
999
01:22:19,861 --> 01:22:22,263
ここで捕まえます。
1000
01:22:22,362 --> 01:22:23,363
わかった。
1001
01:22:34,526 --> 01:22:36,128
ああ！
1002
01:22:36,488 --> 01:22:38,290
正しくお役に立ちます!
1003
01:22:40,361 --> 01:22:44,865
ああ...それは意地悪ないたずらでした。
1004
01:22:46,450 --> 01:22:50,553
ノビー！
ありがとう、見つけられました！
1005
01:22:52,376 --> 01:22:56,013
落ち着いて聞いてください。
1006
01:22:57,048 --> 01:23:02,352
私が今見たのは誰だと思いますか？
1007
01:23:02,786 --> 01:23:05,689
準備ができて？
1008
01:23:06,168 --> 01:23:10,473
ドラえもん。
1009
01:23:12,292 --> 01:23:13,293
ドラえもん?!
1010
01:23:14,162 --> 01:23:15,163
こんにちは？
1011
01:23:19,154 --> 01:23:20,655
ドラえもん!!
1012
01:23:24,194 --> 01:23:25,795
ドラえもん!?
1013
01:23:27,862 --> 01:23:29,665
お母さん！？
1014
01:23:33,910 --> 01:23:35,444
大丈夫ですか？
1015
01:23:36,321 --> 01:23:38,356
大丈夫です。
1016
01:23:38,700 --> 01:23:39,702
ドラえもんはここにいますか？
1017
01:23:40,577 --> 01:23:43,379
何？彼は戻ってきましたか？
1018
01:23:44,406 --> 01:23:47,376
彼はここにいませんか？
それは奇妙だ。
1019
01:23:49,348 --> 01:23:51,751
ああ、わかってるよ！
1020
01:23:54,510 --> 01:23:59,014
彼は恥ずかしくて隠れています
無敵のマント付き。
1021
01:23:59,044 --> 01:24:02,048
彼に会えるのが待ちきれません。
1022
01:24:04,005 --> 01:24:08,008
おいしいパンを買いに行こうと思います。
1023
01:24:08,992 --> 01:24:12,597
ドラえもんがここにいるといいのですが
戻ってきたら。
1024
01:24:16,701 --> 01:24:21,105
おいしいパン、おいしいパン。
1025
01:24:22,566 --> 01:24:25,970
私の嘘はあなたの嘘より上手でした。
1026
01:24:26,014 --> 01:24:29,517
はい、あなたの勝ちです。
1027
01:24:30,420 --> 01:24:32,222
嘘をついていた?!
1028
01:24:33,778 --> 01:24:36,080
今日はエイプリルフールです！
1029
01:24:36,126 --> 01:24:39,329
君のほうが騙されやすいよ
私の知っている誰よりも。
1030
01:24:45,109 --> 01:24:48,312
- 嘘をついてあの頃の私たちを取り戻してください。
- うん。
1031
01:24:48,327 --> 01:24:50,729
あなたの後ろに幽霊がいます！
1032
01:24:51,788 --> 01:24:56,360
この幼稚園は何ですか？
1033
01:25:07,070 --> 01:25:09,072
ドラえもん…
1034
01:25:13,533 --> 01:25:14,534
ああ、そうそう！
1035
01:25:14,943 --> 01:25:18,448
私がいなくなったら...
1036
01:25:18,521 --> 01:25:22,524
...そして本当に恐ろしいことが起こります...
1037
01:25:23,045 --> 01:25:24,546
ここにあります。
1038
01:25:25,694 --> 01:25:27,997
機首のスイッチを押します。
1039
01:25:28,947 --> 01:25:34,853
必要なものはすべてこの中に見つかります
1040
01:25:39,185 --> 01:25:42,588
このポーションはライアー・ライアー・リキッドと呼ばれています。
1041
01:25:43,202 --> 01:25:47,405
これを飲んで、
あなたの言うことはすべて嘘になります。
1042
01:25:48,369 --> 01:25:50,873
エイプリルフールにぴったりです。
1043
01:25:50,884 --> 01:25:55,988
ドラえもんのあの嘘は
彼らが言ったかもしれない最も残酷な言葉。
1044
01:25:57,509 --> 01:25:59,711
彼らは後悔するだろう。
1045
01:26:01,345 --> 01:26:03,147
いや、幽霊だ！
1046
01:26:03,168 --> 01:26:05,370
見てください、ビッグG！
1047
01:26:06,078 --> 01:26:08,080
彼は元気が出ているようだ。
1048
01:26:08,160 --> 01:26:10,963
また愚かな嘘？
1049
01:26:10,987 --> 01:26:13,390
それを私たちに与えてください。
1050
01:26:14,211 --> 01:26:15,212
どうぞ！
1051
01:26:17,566 --> 01:26:18,567
謝ってくれますか？
1052
01:26:23,975 --> 01:26:26,778
- それなら大丈夫です。
- 彼の話を聞いてください。
1053
01:26:34,187 --> 01:26:36,189
今日はいい天気。
1054
01:26:36,205 --> 01:26:38,607
それでおしまい？
1055
01:26:42,438 --> 01:26:43,439
雨が激しく降っています。
1056
01:26:44,071 --> 01:26:45,673
あなたは何をしましたか？！
1057
01:26:47,956 --> 01:26:49,457
次は何でしょうか？
1058
01:26:50,109 --> 01:26:51,810
彼は私を怖がらせています。
1059
01:26:51,846 --> 01:26:56,151
見てみましょう...
1060
01:26:56,683 --> 01:26:57,684
くしゃみ…
1061
01:27:01,018 --> 01:27:02,019
犬に噛まれない！
1062
01:27:02,742 --> 01:27:03,743
犬！
1063
01:27:05,242 --> 01:27:07,344
犬！ヘルプ！
1064
01:27:09,199 --> 01:27:10,200
ビッグG.
1065
01:27:11,180 --> 01:27:14,884
あなたのお母さんはあなたにとても優しくしてくれるでしょう。
1066
01:27:16,980 --> 01:27:18,981
そこにいるのです!!
1067
01:27:19,638 --> 01:27:22,240
あなたはそうなるはずです
お店の手伝いです！
1068
01:27:22,957 --> 01:27:25,960
大変なことになっていますね。
1069
01:27:27,164 --> 01:27:29,466
お母さん！ごめんなさい！
1070
01:27:30,269 --> 01:27:31,270
お母さん！！
1071
01:27:45,018 --> 01:27:47,553
- ただいま。
- こんにちは。
1072
01:27:54,924 --> 01:27:57,026
ドラえもんは見つかりましたか？
1073
01:27:57,668 --> 01:27:59,471
もちろん違います。
1074
01:28:06,681 --> 01:28:10,285
ドラえもんは帰ってこない。
1075
01:28:13,589 --> 01:28:15,991
もう二度と彼に会うことはありません。
1076
01:28:32,233 --> 01:28:33,234
ノビー！
1077
01:28:38,076 --> 01:28:39,978
なぜ？どうやって？
1078
01:28:40,430 --> 01:28:44,435
とても奇妙でした。
突然、戻ってくることを許されました。
1079
01:28:46,779 --> 01:28:49,181
理由はわかっています、あなたはこれを飲みました...
1080
01:28:49,276 --> 01:28:52,279
...そして、もう戻らないと言った。
1081
01:29:03,290 --> 01:29:05,192
嬉しくないんだよ…
1082
01:29:05,954 --> 01:29:11,058
嬉しくない。
全然嬉しくないんです。
1083
01:29:13,371 --> 01:29:15,374
全然嬉しくない。
1084
01:29:17,548 --> 01:29:18,549
本当に幸せではありません。
1085
01:29:19,838 --> 01:29:22,941
これからもずっと…
1086
01:29:23,034 --> 01:29:28,541
ドラえもんと私は永遠にはいられない…
1087
01:29:29,122 --> 01:29:30,791
いいえ、しません。
1088
01:29:31,312 --> 01:29:34,448
私たちは一緒に居ません。
1089
01:29:51,663 --> 01:29:59,839
スタンド・バイ・ミー ドラえもん